♥[APH/義呆利/黑塔利亞（ヘタリア）TBW]路德維希.拜爾修米特(德/國)角色曲 Vorwärts Marsch! 日/中歌詞

☆有錯字或標錯色歡迎跟我講★

第五季每一首角色曲還是一樣都很好聽♥
雖然原本想先弄亞瑟的不過仍然日語無能WWW
這次一樣翻了很多討論版
然後大部分都是直接照討論版貼的
(但最後主要用這邊的)
沒什麼修
因為都翻的很順ˊWˋ
不過有錯字有改(日文或德文有打錯..
(另外其實比起這首我更喜歡第二首角色曲

Vorwärts Marsch!這個字的意思
是向前進
聽節奏大概也感覺的出來
是指"行軍"那那種感覺
這首歌給人一種非常莊重.嚴謹
的感覺
恩..果然是路德

順便說一下!第二首是路得再做蛋糕
節奏比較清快
所以我比較喜歡OwO

上面是日中對照
德文翻譯以小黃字打
中文旁邊
如果是重複的中文就沒再打了ˊWˋ

想看全部都是中文的請翻到下面OwO

可以的話
那麼以下
開始囉☆
-----------------------------
Vorwärts Marsch!(向前進!)
作詞:ENA☆
作曲・编曲:百石 元
歌手:安元洋貴

(beginnen) (開始)

Guten Morgen! 
太阳が升る
変わりのない朝だ(am Morgen) 
スケジュールは头の中
やるべきことは分かっている(ausfuhren) 

Guten Morgen! (早上好=Good morning!)
太陽升起
一如既往的早晨(am Morgen) (上午/早晨=in the morning)
行程就在自己的腦中
要做的事全部明白(ausfuhren) (出口)
いかなる场合も时间厳守
マニュアル通りの毎日を
夸りを持って过ごすため
今日も俺は姿势を正し
进もう目的地へ(Marsch! Marsch!)

無論何時必須遵守時間
為了帶著嬌傲度過
按照計畫的每天
今天的我也挺直身子
前往目的地(Marsch!Marsch!) (前進!前進!)

vorwärts Marsch!Vorwärts Marsch!
规则正しく
Vorwarts Marsch!Vorwarts Marsch!
歩幅揃えて
Vorwars Marsch!Vorwarts Marsch!
険しい道も
Vorwarts Marsch!Vorwarts Marsch!
胸张って行くぞ
迷わず进め!时间通り 未だ見ぬ目的地へ
(Rechts, Links,Vorwarts Marsch!
Rechts,Links…Vorwarts Marsch!)

Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
規律的
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
步伐一致
vorwärts Marsch!Vorwärts Marsch!
即使是險峻的道路
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
也要抬頭挺胸像前進
毫不猶豫的向前進!按照時間 向尚未看見的目的地前進!
(Rechts, Links, Vorwarts Marsch!

Rechts, Links…Vorwarts Marsch!)
(左、右、向前進! 左、右、向前進!)

Fruher Nachmittag
心地よい空気
清々しい天気だ(gute Laune) 
全て顺调な流れだ
このまま进もう(Vorgehen) 

Früher Nachmittag (早午間)
清新的空氣
清爽的天氣(gute Laune) (好心情)
一切順利的進行
就這樣繼續前進(Vorgehen) (任務/這邊應該是指前進)


遅れるものへは厳しく一喝
计画通りの毎日を
无駄のなきよう过ごすため
今日も俺は规律を守り
进もう目的地へ(Marsch! Marsch!)
給遲到的家伙棒頭一喝
為了有意義的度過
按照計畫的每日
今日的我也遵守纪律
前往目的地(Marsch!Marsch!)(前進!前進!)

Vorwarts Marsch!Vorwarts Marsch!
声高らかに
Vorwarts Marsch!Vorwarts Marsch!
一歩を踏み出せ
Vorwarts Marsch!Vorwarts Marsch!
困难な道も
Vorwarts Marsch!Vorwarts Marsch!
乗り越えて行くぞ
迷わず进め!自分の信じた 未だ見ぬ未来の道を
(Rechts, Links,Vorwarts Marsch!
Rechts,Links…Vorwarts Marsch!)

Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
高聲呼喊
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
踏出一步
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
即使是艱困的道路
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
也要披荊斬棘毫不猶豫向前進!自己相信的  尚未看見的未來的道路
(Rechts, Links, Vorwarts Marsch!
Rechts, Links…Vorwarts Marsch!)

Sehr gut!!
そう何もかも全て
完璧と呼ぶまでに
上手く进んで行くんだ
道は开く!信念を忘れるな(können! können!)

Sehr gut!! (完美地)
沒錯 任何事
在達到完美的標準之前
都要確實的前進
開闢道路!别忘記信念(können! können!) (做得到!做得到!)

Vorwarts Marsch!Vorwarts Marsch!
向上心を
Vorwarts Marsch!Vorwarts Marsch!
持ち続けろ
Vorwarts Marsch!Vorwarts Marsch!
胸には常に
Vorwarts Marsch!Vorwarts Marsch!
ゲルマンの精神

Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
持續帶著
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
向上心
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
永远胸懷著
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
日/耳/曼的精神

GleichschrittMarsch! Gleichschritt Marsch!
规则正しく
GleichschrittMarsch! Gleichschritt Marsch!
歩幅揃えて
GleichschrittMarsch! Gleichschritt Marsch!
仲间と共に
GleichschrittMarsch! Gleichschritt Marsch!
一绪に进め
思いやりも大切だ…足并み揃え进め
(Rechts, Links,Vorwarts Marsch!
Rechts,Links…Gleichschritt Marsch!)

Gleichschritt Marsch! Gleichschritt Marsch!
(步伐一致的前進!)
規律低
Gleichschritt Marsch! GleichschrittMarsch!
步伐一致
Gleichschritt Marsch! GleichschrittMarsch!
和伙伴們
Gleichschritt Marsch! GleichschrittMarsch!
一同向前進
體貼也是很重要的...步調一致前進吧!
(Rechts, Links,Vorwarts Marsch!
Rechts,Links…Gleichschritt Marsch!)


----------------------------------

Vorwärts Marsch!(向前進!)
作詞:ENA☆
作曲・编曲:百石 元

(beginnen) (開始)

Guten Morgen! (早上好=Good morning!)
太陽升起
一如既往的早晨(am Morgen) (上午/早晨=in the morning)
行程就在自己的腦中
要做的事全部明白(ausfuhren) (執行)


無論何時必須遵守時間
為了帶著嬌傲度過
按照計畫的每天
今天的我也挺直身子
前往目的地(Marsch!Marsch!)

Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
規律的
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
步伐一致
vorwärts Marsch!Vorwärts Marsch!
即使是險峻的道路
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
也要抬頭挺胸向前進
毫不猶豫的向前進!按照時間 向尚未看見的目的地前進!
(Rechts, Links, Vorwarts Marsch!

Rechts, Links…Vorwarts Marsch!)
(左、右、向前進! 左、右、向前進!)


Früher Nachmittag (早午間)
清新的空氣
清爽的天氣(gute Laune) (好心情)
一切順利的進行
就這樣繼續前進(Vorgehen) (任務/這邊應該是指前進)


給遲到的家伙棒頭一喝
為了有意義的度過
按照計畫的每日
今日的我也遵守纪律
前往目的地(Marsch!Marsch!)


Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
高聲呼喊
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
踏出一步
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
即使是艱困的道路
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
也要披荊斬棘毫不猶豫向前進!自己相信的  尚未看見的未來的道路
(Rechts, Links, Vorwarts Marsch!
Rechts, Links…Vorwarts Marsch!)


Sehr gut!! (完美地)
沒錯 任何事
在達到完美的標準之前
都要確實的前進
開闢道路!别忘記信念(können! können!) (做得到!做得到!)


Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
持續帶著
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
向上心
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
永远胸懷著
Vorwarts Marsch! Vorwarts Marsch!
日/耳/曼的精神


Gleichschritt Marsch! Gleichschritt Marsch!
(步伐一致的前進!)
規律低
Gleichschritt Marsch! GleichschrittMarsch!
步伐一致
Gleichschritt Marsch! GleichschrittMarsch!
和伙伴們
Gleichschritt Marsch! GleichschrittMarsch!
一同向前進
體貼也是很重要的...步調一致前進吧!
(Rechts, Links,Vorwarts Marsch!
Rechts,Links…Gleichschritt Marsch!)